Benvenuti nei piani

Benvenuto, viaggiatore. Io sono il Mimir, la tua guida per l'esplorazione del Multiverso. E questa è Sigil online, da più di 10 anni l'unica comunità italiana di gioco di ruolo online basata su quel meraviglioso miscuglio di letteratura, umorismo e filosofia che è l'ambientazione Planescape. Se la conosci già, probabilmente giocavi a D&D negli anni '90 o hai provato il videogioco Planescape: Torment, universalmente riconosciuto come uno dei migliori RPG di sempre. In tal caso, chiudi pure questa finestra (cliccando sulla × in alto a destra), scorri la pagina fino al magico tasto di creazione del personaggio e tuffati nel gioco! Se invece tutto ti suona strano e nuovo, sono qui per aiutarti...

Nessun ruolo è troppo grande... o troppo piccolo.

Un GdR (gioco di ruolo) è un gioco in cui governa principalmente la fantasia, e dove ogni giocatore interpreta, come un attore, una parte... un personaggio da lui creato, ma senza copione, in un mondo fantastico dove potrà interagire con altri personaggi come il suo. Ogni PG (Personaggio Giocante) affronterà situazioni divertenti, pericolose, o comunque emozionanti, che lo vedranno maturare fisicamente e mentalmente, guadagnare ricchezze e poteri, conquistarsi fama o infamia e incontrare le creature più strane e bizzarre che si possano immaginare. In un gioco di ruolo non "vince" nessuno, si gioca solo per divertirsi. Il gioco di ruolo online per questi suoi tratti assomiglia molto al teatro d’improvvisazione, supervisionato (ma non necessariamente) da un Dungeon Master: una persona che non interpreta nella giocata alcun personaggio, ma si occupa di dare gli esiti delle azioni compiute dai personaggi.

Nel gergo dei giocatori di ruolo online, i siti come Sigil vengono chiamati land, e la modalità usata per il gioco vero e proprio viene chiamata play by chat: i personaggi interagiscono tra loro tramite chat regolate da un sistema a turni. Nel caso di Sigil online tutte le chat sono pubbliche, ovvero qualsiasi giocatore può assistere liberamente alle giocate altrui (purchè ovviamente abbia il buonsenso di tenere separato quello che conosce il personaggio da quello che conosce il giocatore).

Vediamo un po'... Toril, non è il posto dove hanno tutti quei draghi e sotterranei e cose del genere?

Dungeons & Dragons (proprietà di Wizards of the Coast) è probabilmente il sistema di GdR più conosciuto, e sicuramente il più longevo. In questa land è stato adottato il regolamento 3.5, sia perchè è forse il più conosciuto tra i giocatori sia perchè è di gran lunga più preciso delle altre edizioni (il che è un bene visto che il Master non è uno solo). Senza avere pretese di essere un sistema realistico, la 3.5 copre un'ampia pluralità di situazioni, ma la regola base è il cosiddetto d20 system: quando il tuo personaggio tenta un'azione che potrebbe fallire, tira un d20 e spera che esca un numero alto (1d20 è un dado a 20 facce; in land ovviamente si usa un generatore di numeri casuali al posto dei dadi veri). In realtà, l'ambientazione Planescape utilizzata qui è stata scritta ai tempi di AD&D, ma tutte le descrizioni "non regolistiche" dei vecchi manuali sono comunque valide e dove serviva una conversione 3.5 è stata usata quella di planewalker.com, il fan-site ufficiale dell'ambientazione.

Waterdeep? Mai sentita.

Planescape si potrebbe definire "l’ambientazione delle ambientazioni". Mentre le normali ambientazioni di D&D (dai sempreverdi Forgotten Realms a quelle meno gettonate come Dark Sun) si focalizzano su un singolo Mondo Primo del Piano Materiale, Planescape è basta sulla possibilità di viaggiare in lungo e in largo tra i Piani di Esistenza, visitando il Materiale solo di sfuggita. I personaggi giocanti possono avere un background di esperti viaggiatori planari, o provenire a propria volta da una delle ambientazioni "normali" e giocarsi lo spaesamento tipico di chi visita Sigil per la prima volta (questa seconda possibilità è particolarmente consigliata ai giocatori che non conoscono l'ambientazione, in modo che possano imparare assieme ai propri personaggi).

"Ehi, i Piani sono le case delle divinità, di immondi potentissimi e di mostri che neanche ci immaginiamo... andiamo a ucciderli!"

Non è così che funziona. Una campagna di Planescape non sarà mai incentrata sullo sconfiggere Thor e prendere il suo posto, o eliminare ogni singolo immondo in circolazione. Non è una dimostrazione di forza dove i PG devono abbattere i più forti, grossi e cattivi esseri che esistano. Se un DM pensa di gestire la sua campagna in questo modo, non ha afferrato il senso dell'ambientazione. Andare all'avventura esclusivamente per diventare più forti rovina quell'atmosfera di meraviglia che dovrebbe caratterizzare il multiverso, con i suoi luoghi bizzarri e creature ancora più bizzarre. L'avanzamento del PG è una ricompensa, non un fine. Un personaggio dovrebbe avere ben altre motivazioni per attraversare un portale...

Non credere a tutto quello che leggi... anzi, non credere a nulla di quello che leggi.

Trattandosi di una land ambientata tra i Piani, dove si può trovare letteralmente di tutto, si è deciso di utilizzare tutte le pubblicazioni ufficiali di D&D 3.5, compresi i numeri di Dragon Magazine (dal 309 al 359) e Dungeon Magazine (dal 100 al 154). Talenti, oggetti, incantesimi e classi di prestigio possono essere richiesti da una qualunque di queste fonti, con qualche eccezione per i manuali 3.5 di ambientazioni specifiche. Basta aprire il link del manuale nella home del sito (anche senza essersi iscritti) per avere un assaggio delle infinite possibilità di caratterizzazione del proprio PG senza dover avere a portata di mano ogni manuale. Ciliegina sulla torta, gran parte di queste cose sono anche automatizzate (hai lanciato un incantesimo che ti aumenta la classe armatura? Basta attivare l’effetto giusto dall’apposito elenco, e quel bonus comparirà da sè in scheda).

Occorre comunque ricordare che quasi tutto il materiale ufficiale sull’ambientazione Planescape si trova sui manuali di AD&D della seconda edizione, e per quanto riguarda le descrizioni "non regolistiche", sono questi manuali ad avere la precedenza (per esempio, il Manuale dei Piani 3.0 afferma che dal Piano Etereo si possono raggiungere direttamente i Piani Esterni, ma qualunque saggio planare si farà una grassa risata nel sentire una cosa del genere... quel sipario etereo marrone porta al Piano Elementale della Terra, non certo alle Terre Esterne!). Le pubblicazioni successive al 2008 non sono considerate.

Qui nei Piani, rispettiamo la conoscenza e l'esperienza. Ma anche quella tua bacchetta di Palla di Fuoco male non fa...

La creazione del personaggio segue i normali passi di qualsiasi personaggio di D&D: bisogna scegliere la razza, la classe, i punteggi di caratteristica e così via (in fondo a questa pagina c'è il tasto per creare il PG). Siccome nel Multiverso esiste una varietà sterminata, le razze e classe disponibili sono decine, prese dalle fonti più svariate. Le razze vanno da quelle caratteristiche di Planescape come modroni e bariaur, fino alle razze specifiche di altre ambientazioni ufficiali (i forgiati di Eberron, gli gnomi inventori di Krynn e molti altri). Inoltre, i personaggi creati in questa land partiranno con 10000 punti esperienza, ovvero dal 5° livello invece che dal 1°. Questo perchè man mano che un personaggio sale di livello è più facile che abbia occasione di compiere viaggi planari, inoltre ciò permette facilmente l'utilizzo di razze e archetipi con un modificatore di livello.

Occorre ricordare che in questa ambientazione è soprattutto il credo a definire una persona, molto di più della razza o di qualsiasi altra cosa. Mentre nel Primo Piano Materiale una filosofia è soltanto un punto di vista, tra i Piani la filosofia è azione, e le filosofie danno forma a gruppi organizzati, le fazioni. Alle fazioni non importa quale sia la razza o classe dei loro membri: l'unica cosa che conta è l'allineamento, e a volte non conta nemmeno quello. Un credo di fazione fornisce un modo di vedere il multiverso, che non è la stessa cosa di un allineamento, ma ci va vicino. In Planescape è proprio il credo a plasmare l'esistenza: se abbastanza persone in una città credono in qualcosa di troppo diverso dal resto del Piano Esterno in cui abitano, prima o poi l'intera città scivolerà in un Piano Esterno differente... nessuna sorpresa che i viaggiatori planari vengano giudicati soprattutto per le loro idee!

Siti collegati

Il portale di Gdr-online è la più grande comunità italiana che raggruppa i giochi di ruolo online come il nostro. Il loro sito cataloga centinaia di giochi di ruolo gratuiti, tra cui ovviamente anche il nostro. Racconta anche tu la tua esperienza a Sigil, lasciando una recensione alla scheda di Sigil.

Planescape.it è la più grande (e forse l'unica, escludendo la nostra) enciclopedia italiana di Planescape. Contiene riferimenti da tutte le edizioni di D&D e Pathfinder (nonchè dal nostro manuale), e vale sempre la pena buttarci un occhio.

Ti sei sempre chiesto da dove arriva la conversione 3.5 delle fazioni usata in land? Arriva da Planewalker.com, il fan-site ufficiale dell'ambientazione erede del vecchio mimir.net.

Non si può parlare di Planescape senza menzionare Planescape: Torment, universalmente riconosciuto come uno dei migliori videogiochi RPG di sempre. Attualmente è acquistabile solo in inglese, ma è in corso una traduzione italiana che noi tutti attendiamo con ansia (la gestione di Sigil online ovviamente non ci guadagna nulla se lo comprate, ma è probabilmente il modo migliore per immergersi nell'ambientazione).

Planescape contiene decine e decine di riferimenti culturali più o meno evidenti. Ad esempio Dolores, il poema di Swinburne del 1866 che ha ispirato la figura della Signora del Dolore.

Vuoi contattarci senza creare un personaggio? Scrivi a sigilonline@altervista.org

Arrivata a questo punto, una povera zolla sarà già suonata con tutta la cantata che ha letto, e forse si sta chiedendo se non sia lui ad essere bollito nel cercare di leggerla. Beh, questo è il buio che ogni tagliaccio può padroneggiare, e presto sarà in grado di battere la dentiera come un vero rosso.

Eh?

Sigil è una città cosmopolita, dove creature di ogni luogo e di ogni realtà si incontrano per scambiare merce, conoscere nuove persone o cercare preziose informazioni. Questo però non evita lo sviluppo di un gergo particolare utilizzato da tutti gli abitanti di Sigil e che può risultare difficile da comprendere per chi si reca per la prima volta nella Città delle Porte. Questo è un piccolo glossario del gergo parlato dagli abitanti della città al centro del Multiverso (i termini indicati con l'asterisco provengono dal dizionario di mimir.net, gli altri dal manuale Planewalker's Handbook).

A

• Albero secco (leafless tree): la forca.
• All’occhio (*be open to): all’occhio è un invito a rimanere in allerta o a indicare una persona particolarmente attenta. Vedi anche Sveglio.
• All’ombra della Signora (*under the Lady's shadow): malato o di cattivo auspicio. "Gabbiadossa rimarrà all’ombra della Signora finché Lord Paracs non otterrà altro potere".
• Ammollati la zucca (go soak your brain-box): modo di dire che invita (in maniera poco lusinghiera) a schiarirsi le idee. Vedi anche Zucca.
• Ammuffiti (*musties): non morti in stato di putrefazione o comunque dall'aspetto marcito, come zombi, revenant e lich.
• Amormale (*lovelorn): qualcuno che tende a innamorarsi di immondi come erinni e succubi.
• Arpionato (scragged): arrestato o catturato.
• Avere la chiave giusta nel piano sbagliato (*having the right spell key on the wrong plane): avere davvero molta sfortuna.

B

• Babbo o Babbazzo (berk): qualcuno privo di buon senso che sta cercando di mettersi nei guai, soprattutto sapendo che si sarebbe dovuto informare meglio.
• Barbabigia (graybeard): un saggio o studioso. Sottintende lo sterotipato vecchio mago barbuto ma può riferirsi a qualsiasi intellettuale, anche femmina.
• Battere la dentiera (rattle the bone-box): parlare a vanvera.
• Beone (bubber): un ubriacone, specie se in pessime condizioni. I beoni non godono di alcuna simpatia per le strade di Sigil.
• Bollito (leatherhead): duro di comprendonio. Può essere usato come aggettivo “è una canaglia bollita”.
• Borgaccio (burg): qualunque città più piccola di Sigil, in dimensione o importanza; almeno secondo gli abitanti di Sigil.
• Broda (bub): bevanda alcolica economica, in genere di scarsa qualità.
• Buco (kip): un posto dove sia possibile riposarsi per una notte. Di solito riferito a postacci economici e/o malfamati specialmente quelli situati nel quartiere dell’Alveare a Sigil.
• Budelli (blinds): Una situazione senza uscita e si riferisce ai vicoli ciechi dei Labirinti della Signora del Dolore. Solo al plurale.
• Buio (dark): segreto. "Ecco il buio della cosa" significa "Sto per svelarti un segreto".

C

• Callido (canny): intelligente, talentuoso.
• Cantata, o Quel che si batte (chant): notizie, informazioni, voci; "Che si batte in giro?"; "Qual è la cantata?".
• Cavaliere del giro o della gogna (knight of the cross-trade, knight of the post): ladro, baro o bugiardo. È un insulto, a meno che non sia lo stesso soggetto a indicarsi come tale.
• Celestiale (celestial): un aasimon, arconte, eladrin o guardinal, ma si può usare anche per indicare qualsiasi nativo intelligente dei Piani Superiori.
• Centro del multiverso (Center of the multiverse): in genere si intende un luogo che non esiste. Il pensiero comune è che ognuno, dalla propria prospettiva, può essere il Centro del Multiverso.
• Ciacciare (wigwag): chiacchierare o parlare.
• Ciancie da slaad (*slaad-story): un racconto improbabile.
• Cibare il dragone (feeding the wyrm): Quando viene giustiziato un prigioniero, con particolare riferimento alle vecchie esecuzioni spettacolari dei Giustizieri.
• Ciondolare (bang around): gironzolare senza meta o spendere il proprio tempo in maniera improduttiva. "Vado a ciondolare un po’ al Bazaar".
• Ciumatu (cony): persona truffata.
• Ciurmatore (cony-catcher): truffatore in cerca di qualcuno da raggirare.
• Cogliere (tumble to): capire o trovare qualcosa.
• Collegato (well-lanned): una persona in contatto o agevolata da numerosi amici, alleati o informatori.
• Condotto planare (planar conduit): condotto equiparabile ai condotti astrali, che unisce uno strato con un altro di uno stesso piano, o addirittura strati di piani differenti.
• Conoscere tutti i Signori Abissali (*knowing all the Abyssal Lords): avere un'ottima memoria o una cultura sterminata.
• Contare gli strati dell'Abisso (*counting layers in the Abyss): perdere tempo.
• Continuità degli Anelli (Unity-of-Rings): una legge del Multiverso secondo cui tutte le cose tendono ad essere circolari, a tornare nel punto da cui erano partite, a dimostrarsi cicliche.
• Cordardo (chord baby): colui che visita i piani mediante l’incantesimo proiezione astrale. È così chiamato per via del corone d’argento che si estende dalla proiezione al suo corpo. vedi anche Ectoplasma.
• Corsa (ride): avventura, impresa, incarico; "Qual è la Corsa oggi, capo?".
• Cucirsela (bar that): modo quasi educato per dire di stare zitto. Viene usato anche come avvertimento.

D

• Dannato (sodding): aggettivo utile per marcare la gravità di qualcosa. L'espressione "un dannato idiota" indica un babbo sorprendentemente stupido.
• Dare la corda (give the rope): impiccagione di un criminale che non è riuscito a lasciare il ghigno all'autorità. Di solito soltanto i ladri usano questa espressione.
• Dentiera (bone-box): la bocca sia come identità anatomica, sia come mezzo di comunicazione.
• Di prima scelta (top-shelf): eccezionale o migliore; “I veri pub di prima scelta sono tutti nel Quartiere Della Signora”.

E

• È un semipiano (*it's a demiplane): significa "non lo so" oppure "non mi importa". "Ehi sgherro, dov'è il laboratorio di Thoth?" "È un semipiano".
• Ectoplasma (ghost): primino che visita i piani tramite l’incantesimo Proiezione Astrale. Espressione che indica disprezzo e disgusto da parte dei viaggiatori planari, dato il minimo rischio fisico che comporta questo genere di viaggio.
• Emicrania modrone (*modron headache): il senso di frustrazione che deriva dall'estenuante attesa in un ufficio, o qualsiasi altra lungaggine burocratica. Particolarmente usato dalle razze caotiche.
• Esterno (outsider): un nativo del piano materiale che non ha ancora compreso come funzionano le cose nei piani, e specialmente a Sigil.

F

• Faccendiere (spiv): uno che preferisce vivere di espedienti invece che avere un impiego fisso.
• Fare il cervo (turn stag): l’atto di tradire. È la peggior cosa che si possa dire di un tagliaccio.
• Fare il mimir (*playing mimir): infiltrarsi in un'organizzazione. "Mi hanno pedinato, penso che qualcuno del nostro gruppo stia facendo il mimir". Termine usato soprattutto dagli Anarchici.
• Farsi un tuffo (*take a dip): viaggiare fino al Piano Elementale dell'Acqua.
• Favilla (sparkle): un diamante, ma per estensione una gemma.
• Febbre della giungla (*jungle fever): l'effetto che le Terre Bestiali hanno sui viaggiatori, i quali ottengono tratti animaleschi finché restano sul piano. Più in generale, "avere la febbre della giungla" significa comportarsi in modo aggressivo o animalesco.
• Felice come la moglie di un gehreleth (*happy as a gehreleth's bride): di umore veramente nero. Chi non capisce questa espressione non ha palesemente mai visto un gehreleth.
• Fodero (case): la propria casa o il posto dove si vive.
• Formicaio (anthill): città o paese.
• Fuori città o Fuori porta (out-of-town): fuori Sigil, ma nelle Terre Esterne.
• Fuori contatto o Fuori tiro (out-of-touch): fuori dai Piani Esterni; uno sgherro nel Piano Elementale dell'Acqua, ad esempio, è fuori tiro.
• Fuso (*melt): speso. "E ora andiamo a fondere un po' di grana".

G

• Gabbia, la (Cage, the): modo piuttosto gretto di chiamare Sigil.
• Gallinacci (*roosters): i vrock.
• Giro (cross-trade): attività illegale.
• Giullare (*jester): un ladro, spia o altro fuorilegge che lascia costantemente il ghigno all'autorità.
• Gonzo (gully): una potenziale vittima.
• Gorgo (vortex): un pericoloso passaggio interplanare che collega grandi accumuli di materia elementale sul Piano Materiale con il corrispondente Piano Interno Elementale.
• Gorilla (minder): guardia del corpo.
• Grana (jink): sono il denaro per eccellenza. Grana è il nome comune dato alle monete d’oro, perché un antico detto dei Piani Superiori afferma che l’oro porta sempre guai.
• Guerra Sanguinosa (Blood War): l'eterno conflitto tra immondi (specialmente tanar'ri e baatezu) che attraversa tutti i Piani Inferiori.

I

• Immondo (fiend): un baatezu, tanar'ri, yugoloth, gehreleth o hordling. Si può usare anche per indicare qualsiasi nativo intelligente dei Piani Inferiori, come imp, quasit o streghe notturne.
• Incontrare Kurtulmak (*meeting Kurtulmak): imbarcarsi in un'impresa che sembrava facile ma non lo era affatto, come affrontare un singolo coboldo e scoprire che era Kurtulmak.
• Ingrassare (garnish): corrompere con del denaro un tutore della legge o un ufficiale pubblico.

L

• Lasciare il ghigno (give 'em the laugh): sfuggire di stretta misura da qualcuno, tanto che quando arriva e trova il misfatto si sente ancora l’eco della risata.
• Lattina (*can): termine usato dagli immondi per indicare un mortale in armatura pesante o un modrone.
• Libro che parla (*talking book): un documento o uno scritto che è illegale a Sigil; ed esempio il Factol Manifesto.
• Liguazza o Linguazzuto (screed): tirata monotona o qualcuno che la fa. Se usato per riferirsi ad una persona, sta a indicare qualcuno prolisso che però non possiede reali conoscenze dell’argomento, o qualcuno semplicemente polemico.

M

• Marchiare (mark): l’atto di prender nota di qualcosa: "Delle spie stanno a guardia del portale e marchiano chiunque entri o esca". Essere marchiato significa anche esser identificato: "Quel babbo è stato marchiato come Guvner".
• Marionetta (*marionette): chiunque abbia a che fare con uno yugoloth, per via della loro fama di manipolatori.
• Messo nel libro dei morti (put in the dead-book): ci si indica una persona trapassata, solitamente per morte violenta o improvvisa.
• Musica (music): un prezzo che non vorresti pagare, ma non hai scelta. Non necessariamente deve trattarsi di denaro.

P

• Parcheggiare l’orecchio (park your ears): Origliare, spiare o ascoltare attentamente.
• Parlare con i ratti cranio (*talking with cranium rats): avere a che fare, o anche solo interagire, con qualcuno con cui è meglio stare alla larga.
• Passapiani (planewalker): individuo che viaggia tra i piani in cerca di avventura, soldi o gloria. Di solito lo si usa con tono di rispetto, in quanto si considera un viaggiatore planare capace e dotato di esperienza.
• Pelata (peel): una truffa. Si può usare anche come verbo; "non credo tentare di pelare un tanar’ri sia una buona idea".
• Perditi nei labirinti (go to the mazes): colorita frase per mandare a quel paese qualcuno, augurandogli il peggio.
• Perduto (lost): morto. "Si è perduto" significa che non tornerà senza almeno una resurrezione.
• Pezzo Grosso (high-up): Potente o influente. Si riferisce a un incantesimo, un’influente posizione sociale, una persona importante o qualsiasi altra cosa di cui si può teoricamente misurare la sua potenza. I Factol, ad esempio, sono dei pezzi grossi. È patetico usarlo in riferimento a se stessi; devono essere gli altri a indicarti come pezzo grosso.
• Piani Inferiori (Lower Planes): i Piani Esterni allineati al male, raggruppati schematicamente nella parte "bassa" del Grande Anello: l'Abisso, Acheronte, Baator, Carceri, Gehenna, Pandemonium e le Grigie Distese.
• Piani Superiori (Upper Planes): i Piani Esterni allineati al bene, raggruppati schematicamente nella parte "alta" del Grande Anello: Arborea, Arcadia, le Terre Bestiali, Bytopia, Elysium, Monte Celestia e Ysgard.
• Piccarsi (pike off): arrabbiarsi, per esempio dopo essere stati pelati.
• Piccionaia (birdcage): una cella, prigione o qualcosa di analogo.
• Porta (gate): un portale. Si riferisce di solito alle soglie interdimensionali che permettono di viaggiare tra i Piani.
• Potere (power): un essere di incredibile potenza, che attinge energia da coloro che lo adorano ed è in grado di donare incantesimi ai sacerdoti. Solitamente chiamate divinità.
• Pozza di colore (color pool): i portali simili a pozze iridescenti che si trovano nel Piano Astrale e si affacciano sugli altri Piani.
• Presunta gilda (thought guild): riferimento ad una fazione fatto da parte di uno che non è affiliato e non crede in nessuna fazione.
• Primario (prime): il Primo Piano Materiale, o per estensione un singolo mondo primo. Indica anche qualcuno da quel mondo, detto Primevo.
• Pulito quanto la Fonderia (*clean as the Foundry): usato in riferimento a traffici loschi o servizi illegali, o in modo sarcastico quando un cavaliere del giro vende a un primevo stordito.

Q

• Quando parla la Signora (*when the Lady speaks): significa semplicemente "mai".
• Quadrato (*square): onesto, buono o ragionevole. Usato di frequente, e talvolta con accezione negativa, in riferimento ai Celestiali o agli Harmonium.

R

• Rabdare (twig): Avere qualcosa in simpatia, o fissarsi su qualcosa; “Un certo Deva rabda l’idea di interferire con la Guerra Sanguinosa”.
• Rasoio (chiv): una qualsiasi arma bianca, generalmente munita di lama.
• Re dei coboldi (*kobold king): qualcuno che si crede importante ma non lo è; "Travor si crede un pezzo grosso, ma rimane solo il re dei coboldi in confronto al Factol".
• Recluso (cager): nativo o residente di Sigil.
• Regola del Tre (Rule of Three): una legge del Multiverso secondo cui tutte le cose sono raggruppate a tre o accadono di tre in tre.
• Rosso (blood): una persona particolarmente saggia, abile o esperta nel suo campo. Chiamare qualcuno rosso è segno di profondo rispetto.

S

• Sacco di guano (addle-cove): modo poco simpatico per dare dell’idiota a qualcuno. Può essere usato anche come sostantivo.
• Salma (deader): Chiunque sia stato registrato nel libro dei morti.
• Saltato (hipped): qualcuno che ha attraversato un portale di sola andata, volontariamente o meno, ed è diventato ossessionato dal trovare un modo per tornare indietro.
• Sbucciacervello (*mindnick): modo vagamente irriverente di chiamare uno psionico. I reclusi non sempre sono in grado di discernere le differenze tra arte psionica e magia, per questo gli ammaliatori e chiunque altro utilizzi incantesimi che influenzano la mente sono indicati come Sbucciacervello.
• Sbucciare (nick): attaccare, tagliare o colpire qualcuno. Spesso è usato come minaccia, oppure indica una qualsiasi ferita o perdita inflitta ad un socio. “L’ho sbucciato bene e gli ho fregato il suo rasoio”.
• Scacchiera (*chessboard): un campo di battaglia, o per estensione un Piano Inferiore dove infuria la Guerra Sanguinosa.
• Scacchista (*chessman): un importante guerriero immondo, specialmente qualcuno a cui si sta espressamente dando la caccia sul campo di battaglia per distruggerlo.
• Scatolone (box): un modrone rinnegato che ha preso residenza a Sigil.
• Schiumato o Suonato (barmy): pazzo. Solitamente si indica così un abitante di Sigil che ha perso la ragione sopraffatto dalla consapevolezza delle dimensioni impossibili dei piani.
• Scintare (scan): guardare, ascoltare, imparare. "Ehi, scinta questo!" significa "Ascolta quanto sto per dirti!" o "Osserva questa cosa!" o anche "Dagli una controllata!". "Scintare la cantata" significa informarsi sulle ultime notizie.
• Sentiero (path): metodo o percorso per spostarsi tra i piani, che prevede l’atto "fisico" del muoversi; degli esempi sono i fiumi Stige e Oceanus, il Monte Olimpo, Yggdrasil o la Scalinata Infinita.
• Sgherro: vedi Tagliaccio.
• Solleticato (*tickled) carico di aura magica, soprattutto quando si parla di una evocazione. "I maghi hanno solleticato l'aria". Termine usato soprattutto nei Piani Interni.
• Spaccaossa ingranato (*greenbasher, *jinkbasher, *mertbasher): un mercenario. Può essere classificato a seconda del suo prezzo da Spaccaossa ingrana verdi a Spaccaossa ingrana mert. "Quello spaccone è ingranato? No ma è un ingrana mert, lascia perdere è fuori dalla portata della nostra scarsella".
• Spaccaossa o Spaccone (basher): riferimento neutrale ad una persona, solitamente (ma non sempre) un guerriero o un teppista.
• Sparamagie (spellslinger): un incantatore, con particolare riferimento agli incantatori arcani.
• Sperduto o Stordito (clueless): abitante del Piano Materiale che arriva per la prima volta a Sigil o nelle Terre Esterne.
• Stella filante (*sparkle stick): bacchetta magica, specie una di quelle poco affidabili vendute nella Gabbia.
• Stigiare (*styx it): dimenticarsi di qualcosa. Usato anche in riferimento a qualcosa di cui è meglio non sapere troppo. "Il buio dei tanar'ri? Fossi in te lo stigierei..."
• Stirpeplanare (plane-touched): qualsiasi mezzosangue discendente da un planare e un umano. Aasimar, tielfing e genasi sono tutti stirpeplanare.
• Supplicante (petitioner): I mortali che muoiono e rinascono nei Piani del proprio allineamento o della propria divinità, senza memoria della loro vita precedente; il loro scopo ultimo è riunirsi al Piano a cui appartengono.
• Sveglio o Sveglione (peery): persona sospettosa.

T

• Tagliaccio (cutter): appellativo con cui si chiamano le persone per cui si nutre un certo rispetto.
• Talco (*powder): qualsiasi tipo di narcotico o droga venduta nelle strade di Sigil.
• Tedio, il (yawn, the): l'essere particolarmente annoiati. "Questo posto mi dà il Tedio".
• Tempesta su Baator (*blizzard in Baator): indica qualcosa di molto raro; "un immondo amichevole è raro quanto una tempesta su Baator". In realtà, almeno due strati di Baator sono battuti dalle tempeste piuttosto spesso, per cui si suppone che questa espressione sia stata coniata da uno sperduto che non era mai stato a Baator... il che dimostra quanto fosse più intelligente di altri sperduti.
• Tramite (proxy): potente servitore e portavoce di una divinità. Solitamente si manifesta sotto una forma mortale.
• Tra i 'loth e la Signora (*twixt the Lady and the 'loths): in una situazione estremamente difficile.

Z

• Zimbellare (bob): imbrogliare qualcuno, in tutte le sue accezioni. Una buona guida di Sigil avvertirà un tagliaccio quando qualcuno lo sta zimbellando.
• Zolla (sod): Una persona povera o sfortunata. Si può usare con simpatia, oppure per sfottere qualcuno che si è messo nei guai da solo.
• Zotico (rube): credulone o persona spaesata ma non necessariamente un primevo. Soprattutto dagli abitanti di Sigil, è usato per descrivere uno proveniente da fuori città.
• Zucca (brain-box): riferito alla testa di un babbo, in modo poco lusinghiero. “Ci ha pestato la dannata zucca” vuol dire che alla fine si è reso conto di qualcosa di ovvio.

NOTA: Il manuale di Sigil, per quanto corposo, è pur sempre un riassunto e non va inteso come sostituto dei veri manuali di D&D. In caso di dubbi o inesattezze prevale il testo inglese del manuale cartaceo, che è sempre indicato a margine in grigio. Le vere e proprie HR (Home Rule, ovvero regole della land volutamente diverse da quelle ufficiali) sono indicate sempre da testo sottolineato. Questo manuale contiene solo regole tecniche di D&D e qualche dettaglio di ambientazione; il regolamento di land e le altre informazioni dedicate al gioco in chat stanno nel forum interno.

Quale sezione vuoi consultare?

Creazione personaggio

Se si vuole soltanto dare un'occhiatina al gioco senza perdere troppo tempo a creare il personaggio, basta compilare i campi a casaccio e dare al PG un nome significativo (come "PG di prova" o simili). Una volta fatto il giro turistico del gioco, è sufficiente segnalare allo staff di cancellare il PG di prova e iscrivere quello vero.

Errore!

Qualcosa è andato storto. Prova a ricaricare la pagina e ricominciare da capo.

Errore!

Qualcosa è andato storto. Prova a ricaricare la pagina e ricominciare da capo.

Errore!

Qualcosa è andato storto. Prova a ricaricare la pagina e ricominciare da capo.

Errore!

Qualcosa è andato storto. Prova a ricaricare la pagina e ricominciare da capo.

Errore!

Qualcosa è andato storto. Prova a ricaricare la pagina e ricominciare da capo.

Statistiche

Questa finestra contiene alcuni dati statistici sui personaggi iscritti a Sigil. Siccome è piuttosto frequente che vengano creati personaggi di prova per poi essere distrutti poco tempo dopo, le statistiche divise per razza, classe, allineamento e fazione conteggiano soltanto i personaggi non più Sperduti (ovvero quelli che hanno accumulato almeno 2000 PE dalla loro creazione e si considerano definitivamente costruiti). In caso di indecisioni nella creazione del PG, i giocatori sono invitati a puntare sulle razze, classi e fazioni meno utilizzate.

• PG online in questo momento: 2
• PG non Sperduti attualmente iscritti: 62
• Chat di gioco disponibili: 321

PG divisi per allineamento

PG divisi per fazione

PG divisi per razza e archetipo

L'elenco include solo le razze (e archetipi) per le quali esiste almeno 1 PG non Sperduto. Un PG con un archetipo viene conteggiato sia per la razza che per l'archetipo.

PG divisi per classi

Notare che i PG multiclasse vengono conteggiati più volte (un PG mago / guerriero conterà 1 sia alla voce Mago che alla voce Guerriero).

PG a rischio cancellazione

Questo elenco riporta i nomi di tutti i personaggi che non entrano in land da almeno 30 giorni. Per chi ha accumulato almeno 2000 PE (e quindi non è più Sperduto), il limite sale a 90 giorni. Per evitare di avere molti PG iscritti che sostanzialmente sono fantasmi, chi appare in questa lista potrebbe essere cancellato da un momento all'altro.

Ultime 15 quest

Note legali

Ultima modifica: 24 dicembre 2019

Sigil online è una comunità amatoriale di gioco di ruolo online, parzialmente basata su materiale di proprietà di Wizards of the Coast in base alle linee guida sui contenuti amatoriali. L'accesso al sito è completamente libero e gratuito, senza finalità commerciali e privo di pubblicità da cui sia possibile generare introiti, ma la gestione si riserva il diritto di cancellare uno o più personaggi iscritti ("BAN") se lo ritiene opportuno. Ogni giocatore può chiedere la cancellazione del proprio personaggio in qualsiasi momento.

L'accesso al sito è vietato ai minorenni. I giocatori dichiarano sotto la propria responsabilità di avere almeno 18 anni al momento dell'iscrizione. Per completare l'iscrizione occorre fornire un indirizzo e-mail; questo è l'unico dato richiesto da Sigil online, e viene conservato nel database fino alla cancellazione del personaggio (la cancellazione dell'e-mail comporta la cancellazione del personaggio, e viceversa). La mail non viene mai ceduta a terzi; viene utilizzata soltanto per l'invio della password e per la notifica automatica di iscrizione o cancellazione del personaggio. È possibile usare la stessa mail per iscrivere più personaggi (anche di giocatori diversi).

Questo sito non utilizza alcun cookie di profilazione o di terze parti. Sono utilizzati soltanto i cookie tecnici di sessione per consentire il gioco agli utenti registrati. Gli accessi al sito sono monitorati registrando l'indirizzo IP.

Restano valide le note legali di altervista.